la multiplicación y la cópula

y una casa dada vuelta! Es navidad en Polonia (porqué vengo de un país tan endiabladamente retorcido?)